terenzetto, il metodo è molto semplice, con filezilla si tratta di trascinare le cartelle e i file dell'aggiornamento nel sito,
ovvio che non tutti i files vengono aggiornati, ecco perchè l'aggiornamento è di dimensioni ridotte...
quindi basta "sovrascrivere"
capisci bene devi solo sovrascrivere, non cancellare, ne prima ne dopo, solo sovrascrivere via ftp
è semplicemente l'open source che fa di questi miracoli ..