Ciao Paolobw,
hai bisogno di chiarirti le idee, è la prima cosa da fare per proseguire in modo corretto e purtroppo quasi nessuno lo fa per poi trovarsi in seguito con dei dubbi atroci e delle disfunzioni sul sito.
E' il tempo meglio speso perchè una volta capite le basi si procede spediti mentre la maggior parte delle persone preferisce partire "zoppa"
Andiamo per ordine:
1)Ma posso usare il server linux, anche se ho come sistema operativo xp???
Il fatto che il server monti il linux non ha nulla a che fare con quello che utilizzi sul tuo PC. Joomla è sviluppato per girare su linux e quindi è fortemente consigliato di installarlo su quella piattaforma. Qui c'è un bell'articolo di ventus che chiarisce questi concetti:
http://www.joomla.it/articoli-della-community/792-hosting-linux-hosting-windows-e-joomla.html2)devo "acquistare anche il data base mysql vero???
Certo, è indipensabile perchè i dati del sito sono registrati nel database.
Qui trovi le caratteristiche tecniche che deve avere un hosting per lavorare bene con joomla (ci sono anche nell'articolo di ventus):
http://www.joomla.org/about-joomla/technical-requirements.html3) devo scaricare la versione differente di joomla? ossia quella adatta a linux? oppure ne esiste solo una univoca?
Le versioni si differenziano solamente per il tipo di compressione utilizzata, scaricati tranquillamente la versione .zip
http://download.joomla.it/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=201&&Itemid=2Inoltre dai un'occhiata alle guide, agli articoli ed al forum e vedrai che quasi ogni quesito che avrai sarà già stato risolto in precedenza.
In ogni caso, se hai problemi, chiama quando vuoi