mmm molto interessante la sua risposta.
lei non chiede un consiglio o un aiuto se si possa fare una cosa o no vuole la risposta che si vuole sentir dire. allora le rispondo così: tutto è possibile e mai dire mai.

a parte gli scherzi se ho capito bene lei sta aprendo una pagina di joomla nel suo browser e poi va a visualizzare il sorgente html generato dalla pagina in questione e vorrebbe capire in quale file di joomla è presente una riga di codice php è così o mi sbaglio?
se ho interpretato bene quello che chiede allora c'è un tentativo che è possibile fare ma non le garantisco il risultato.
si tratta di utilizzare un certo software e fare una ricerca in tutta la cartella di joomla per vedere se riesce a trovare la stringa in questione ed in quali files è.
non so se mi sono spiegato bene. non so se NVU è in grado di farlo questo ma so per certo che questo è fattibile con un altro software della stessa categoria ma commerciale per cui qui non lo cito per non violare le regole del forum