ne dico una..
è possibile che in quel file language, (.ini è eseguibile non dimentichiamolo) si sia installato qualche porcheria estranea?
proverei a cancellare tutto il componente in remoto (chiederei anzi di farlo alla assistenza hosting con comandi non ftp), a ricaricare un pacchetto fresco e da un'altro pc magari al di fuori della rete locale, se ne hai una....
perchè il messaggio di errore è inequivocabile, c'è una bestiaccia in quella riga e non vedo perchè non crederci.....