hai guardato nel file della lingua di VM?
'PHPSHOP_EMPTY_CART' => 'Tu cesta está actualmente vacía.',
magari nella tua versione di VM non è tradotta...
ciao
jk
dipende da che versione usi, la mia come vedi è già tradotta.
i download per essere sicuro che siano corretti falli sempre dal sito ufficiale
www.virtuemart.net che è l'unico che tiene i files costantemente aggiornati
ciao
jk
p.s. non conosco i tuoi metodi di ricerca, ma se cerchi qualcosa relativo alle lingue mi sembra ovvio che li devi cercare come minimo dentro al file della lingua nella relativa cartella, poi cerchi negli altri file se la frase è hard-coded
e per cercare non intendo "spulciare a manina", ma far fare la ricerca a un banale "cerca" di windows o del S.O. che utilizzi, altrimenti diventi matto...
