Puoi anche semplicemente utilizzare il serer locale,aprire l'index.php del template e fare le tue modifiche.
dopodichè fai un refresh della pagina e osservi il risultato.
Più che un tutorial sull'estensione ti servirebbe un tutorial sull'utilizzo di dreamweaver.
che non conosco ed uso