Credo ci sia un pò di confusione con i prefissi dei nomi.
Il db remoto usa jos_ e quello locale md_.
Quindi, in remoto, dovresti avresti tutte le tabelle doppie, jos_content e md_content, ...
Puoi provare a fare in due modi:
1 - nel file di configurazione cerca la riga
$mosConfig_dbprefix = 'jos_';
e cambia jos_ con md_. Se tutto torna a funzionare, elimina le tabelle jos_.
2 - cancelli tutte le tabelle jos_ e rinomini le tabelle md_ in jos_.