Ciao.
devo passare tutti gli articoli dal mio sito sul cms, vorrei farlo in due pc in modo da velocizzarmi, in questo caso devo caricare prima tutto in remoto o si può lavorare in locale da due pc?
Intendi dire che tu hai un sito html o simili. E voui trasferirie tutti gli articoli ivi contenuti, su joomla?
Perchè su due pc?
Puoi lavorare anche in locale, creando sul tuo pc una lamp.
nel caso del caricamento in remoto, è possibile lasciare nel frattempo delle pagine del sito vecchio? se si in che modo?
Si certo che è possibile. Basta che joomla lo metti in una cartella, creata da te, del tuo sito.
nel caso del poterlo fare su due pc in locale... in che modo?
Ancora non capisco il perchè... Dove sarebbe il risparmio di tempo?
infine... dato che ho costruito il mio sito con dreamwer, c'è un modo immediato per passare tutto senza farlo manualmente, articolo dopo articolo?
Devi passare articolo per articolo. E ti consiglio di passarlo privo di tag html. Scrivi il testo puro e semplice nell'editor per gli articoli di joomla e poi lo formatti direttamente da lì.
Per spostare il tuo sito da locale a remoto ti consiglio questa guida:
http://wiki.joomla.it/index.php?title=Trasferimento_siti_web_Joomla_da_locale_a_remoto_e_viceversa