Guarda, non saprei. Penso bisogna scrivere alcune direttive sia sul dominio principale, sia nel sottodominio.
Ti ho postato la serp perchè credo che leggendo e smanettando un pò forse risolvi.
Una domanda. Utilizzi lo stesso template del dominio?
ho editato il tuo post. Evita di inserire link che portino a pagina 404