ciao
e giusto che ti tagli l'articolo .
mo te spiego il perche .
se tu ora metti lo stesso articolo che hai nella sinestra e lo publichi una seconda volta hai l'immagine piu grande del contenitore dei articoli ,per cui devi ridimensionare l'immagine altrimenti verranno sempre tagliati. se non erro hai le 2 colonne che sono width:300px; per cui 300 +300= 600px di spazio totali se il tuo articolo e di 320px verra tagliato.
ciao ciao