Allora come ha detto sudoku il problema è nel menu, se imposti come Lecacy - lista flat, il menu si visualizza come nel tempalte, con lista orizontale invece si visualizza così come lo visualizzi tu. controlla meglio e controlla che a Suffisso classe CSS menu ci sia -nav.
ciao
