mi sembra di essere deficiente.
La lingua di default è l'italiano, nel pannello configurazione lingue di joomfish spuntati italiano e inglese (per avere entrambe le bandierine), ma le traduzioni appaiono invertite.
Inglese nella pagina italiana, e italiano nella pagina inglese (con scritta There are no translations available."
Per quanti tentativi abbia fatto non c'è verso di venirne a capo. Dove sbaglio?
UPDATE
l'errore.
l'errore sta, se vuoi tradurre ad esempio da italiano ad inglese, nel partire dalla versione italiana per tradurla in inglese.
In questo modo trasformi la pagina italiana in inglese.
la soluzione.
la soluzione sta nel partire dalla lingua in cui vuoi fare la traduzione.