Ciao, non è che in gestionali nessuno risponde, evidentemete non tutti hanno una risposta da darti.
Il tuo cliente, puo' inserire la vendita e caricare il magazzino direttamete da web (in virtue mart) Basta che configuri poi l'email con i dati dell'acquirente, in modo che arrivi al tuo indirizzo.
In Virtue mart da pannello controllo, hai tutti i dati a disposizione sulla vendita avvenuta, quindi ovresti risolvere il problema.
Filemaker è un database relazionale proprietario, ed al momento non esiste non bridge con Mysql che potrebbe integrare i dati in joomla.