Ti consiglio di usare firefox come broswer; installando anche l'add on firebug dovresti vedere esattamente dove si trova la scritta in questione, localizzata dovresti poter apportare modifiche
in alternativa ti consiglio di fare come ho fatto io.. provare ad aprire il file css se non lo trovi li guarda nell0 phpindex.. purtroppo queste cose cambiano da template a template