Ah... capito. ma mi pareva scritto troppo in modo inpersonale, come se fossimo su un altro forum e non in quello di joomla.it..
Cmq ribadisco che il file non dovrebbe aver avuto cambiamenti, al max lo aggiorno scrivendo la nuova versione e potrei definitivamente togliere le stringhe da tempo commentate.
Cmq se mi dai il link delle icone in italiano vedo se si possono mettere anche quelle nel dawnload, inoltre mi pare che sul forum di kunena sia postato un altro file di lingua italiano a volte non aggiornato si potrebbe , chi ha voglia di farlo segnalare che qui sul froum di joomla.it esiste già una traduzione per entrambe le versioni e "costantemente" aggiornata.
P.s. ma per sh404sef e l'integrazione con klunena come si è andati a finire???