Ciao Neohiro,
al momento non hai alternative se non rivolgerti a qualche componente esterno, di default quanto vuoi fare è impossibile.
Nemmeno con l'avvento di Joomla 1.6 potrai fare questo, in quanto in questo caso sarà concesso un articolo in più categorie, ma le categorie cosi come noi siamo abituati a vederle con joomla nn saranno più tali, ma sarà più facile parlare di livelli.
Resterei sul suggerimento che ti ha dato 56francesco, ovvero un componente come tagcloud che non ha limiti sulla sua organizzazione, altrimenti ti suggerisco di andare su
http://extensions.joomla.org e fare una ricerca e tante prove su quanto ti viene suggerito.
Se anche quello che trovi ti risulta ostico, a quel punto se proprio è questa la strada che vuoi intraprendere, prendi in considerazione di rivolgerti ad un professionista che esegua il lavoro per te!!!
