Non ci posso credere ho trovato la soluzione su un forum in inglese e ve la ripropongo
editare il file
components/com_content/helpers/icon.php,
andare a pdf() function, e sostituire:
$attribs['onclick'] = "window.open(this.href,'win2','".$status."'); return false;";
con:
//$attribs['onclick'] = "window.open(this.href,'win2','".$status."'); return false;";
$attribs['target'] = "_blank";
la soluzione l'ha trovata "jdespatis" uno veramente in gamba che non si è risparmiato una velata critica agli sviluppatori di joomla. Riporto testuale: "As i couldn't wait for joomla team to correct the problem (in fact it's not a joomla bug according to them...), i've done a little patch to make it work, waiting for a deeper correction"
ecco il link alla discussione originale
http://forum.joomla.org/viewtopic.php?f=199&p=1278608A presto