Io ho risolto con un barbatrucco nel file del template
<jdoc:include type="modules" name="left_<?php echo $this->language; ?>" style="xhtml"/>
ovviamente aggiunta la posizione left_it-it che vuol dire che quando sono in inglese non vengono fuori perchè la posizione non è usata.
Sperando possa essere d'aiuto a qualcuno.
Buon Natale e grazie per tutte le info ciucciate dal vostro forum
