Grazie ad entrambi.
Il bello è che mi sembrava di aver scritto nel post indicato da ramses_2th ma non lo avevo trovato più

Comunque ho fatto così, nel caso qualcuno in futuro avesse lo stesso problema:
Ho creato ed uploadato in una cartella in root chiamata html un file "username.php" con il seguente codice
<?php
define( '_JEXEC', 1 );
define('JPATH_BASE', dirname(__FILE__) );
define( 'DS', DIRECTORY_SEPARATOR );
require_once ( JPATH_BASE .DS.'includes'.DS.'defines.php' );
require_once ( JPATH_BASE .DS.'includes'.DS.'framework.php' );
$mainframe =& JFactory::getApplication('site');
$user =& JFactory::getUser();
?>
<?php
echo 'Signor ' .$user->name."<br>" ;
?>
poi ho usato il plugin di jumi che ho già nel sito per atre facezie e nell'articolo ho richiamato la pagina username.php in questo modo:
{jumi [html/username.php]}
A parte la cosmetica che è da rifinire funziona tutto.
Grazie ancora!