Ciao FedeJackalope e benvenuto nel nostro forum
E' tutto assolutamente normale. Anzi proprio i template della siteground hanno il pregio di nascondere la parte in eccesso sotto alla colonna di destra piuttosto che scompaginare tutto il sito.
Se hai nella colonna centrale uno spazio di 518 pixel, comprensivi di 10pixel di margine destro e 10 di margine sinistro significa che non devi pubblicare contenuti più larghi di 498 pixel. Per stare tranquillo anche con IE6 facciamo 490 pixel.
Ci siamo? Quindi niente oggetti (immagini, tabelle o altro) più larghi di 490 pixel dentro i tuoi articoli.
Quanto ai plugin, se un guestbook un forum o che altro supera questa larghezza allora devi pubblicarli senza la colonna di destra. Si fa aprendo i moduli interessati e pubblicandoli soltanto in determinate voci evitando quelle delle pagine che aprono il guestbook, il forum, ecc.