No non devi creare un nuovo plugin, devi modificare il metodo di registrazione degli utenti nel DB.
Per divertimento ho modificato jconnector per leggere il proxied_email e aggiungerlo direttamente nel DB. Se ho tempo questa sera scrivo un articolo e posto il codice.