Non ti consiglierei di canvertirlo in CSV.
Il file dovrebbe essere in formato FileMaker 5 ma non so assolutamente se se quella versione ha la possibilità di esportare in altri formati, (io ho una vecchissima versione 2.1) quindid dovresti trovare, se non ce l'hai, qualcuno che abbia una recente versione di Filemaker e dopo averlo caricato e convertito alle nuove caratteristiche della nuova versione di FM, cercare di esportarlo in excel o in altri formati che più ti aggradano.