alla fine si, infatti stavo proprio scrivendo! Mi ha dato una mano un mio collega.... in pratica su aruba ci sono degli ads di google che vengono iniettati all'interno del codice html e succede un casino!
Ma non basta... sono sbagliati anche tutti i percorsi, il mio collega ha il file patchato... appena posso lo recupero...
credo che comunque si debba segnalare allo svilupatore...