Ciao e benvenuto.
Ovviamente si, è possibile collegarsi ad altri db esterni a quello dell'applicazione joomla.
Per esempio puoi creare un file asp che legge da un database di access e poi visualizza.
Personalmente non amo nè asp nè access (hai già mysql lì a portata di mano!), ma se proprio non ne puoi fare a meno...