Allora ho letto or ora alcune discussioni in merito , o appena aggiornato il file di lingua italiana, che però come ha sottolineato Vales funziona anche con quello vecchio, infatti o controllato che non vi sono stringhe aggiuntive. sempre nell'area download è spiegato come usare il modificatore dei Rank e degli smile..
riporto la descrizione del file:
Traduzione completa in italiano per Kunena Forum vers. 1.5.6 e vers. 1.0.11. Traduzione effettuata da Veleno77 in collaborazione con Stefimeri
NOTE:
Questo file traduce sia la parte amministrativa che il front-end del forum, editor compreso. Ricordo che la versione 1.5.6 è nativa per Joomla 1.5.x, ed è una versione stabile, mentre la versione di kunena 1.0.11 è nativa per joomla 1.0.x o funziona su joomla 1.5.x tramite legacy mod.
CHANGELOG:
Non vi sono particolari cambiamenti, sistemato solo le stringhe obsolete e la data come d/m/y al posto di m/d/y
INSTALLAZIONE:
Scaricare e scompattare il file formato zip, caricare via FTP o tramite un componente come Extplorer e immettere il file .php nella cartella /administrator/component/com_kunena/language.
ATTENZIONE : per abilitare la modifica del Rank e degli Smile bisogna copiare la cartella english del template usato in kunena e rinominarlo in italian. se ad esempio usate default_ex allora:
Andare in /components/com_kunena/template/default_ex/images dove è presente una cartella con scritto english o la rinominate in talian oppure create una cartella "italian" e mettete dentro le immagine che avete in english
TESTING:
Il file è stato testato da me su una installazione di Kunena 1.5.6 su Joomla 1.5.14.
