Devi caricare tutti i file da locale in remoto tramite un client FTP, poi devi importare il database e alla fine fare le modifiche (percorsi, nome host, db...) sul file configuration.php
Dovrebbe essere tutto!
Non ti devi preoccupare di php.ini, l'hosting di solito non ti da la possibilità di fare modifiche.