Diciamo che non mi è chiarissima la soluzione da te prospettata inoltre, levoci di glossario sono 90, dovrei fare un menu con 90 voci? ma poi così non sarebbe più dinamico, cioè, se inserisco una ulteriore voce di glossario devo aggiungere manualmente una nuova voce di menù?
Non sarebbe nemmeno un problema. Il problema è che il glossario dovrà essere amministrato da utenti utonti per cui gli incasinerei le idee secondo me.