Ciao aieie_4,
se hai 2 utenti (X e Y) con gli stessi permessi, questi possono accedere per esempio agli stessi articoli.
Mi sembra di capire che te invece vorresti che X legge art_x e Y legge art_y e Z legge art_z e...
Se è questo che vuoi, non puoi farlo se non utilizzando un componente avanzato di gestione utenti, quale NoixAcl.
Ti avverto però che il componente è un po' ostico.
Se invece hai pazienza, aspetta la versione 1.6 di Joomla, che dovrebbe permettere queste belle cose.

Ciao