con filezilla carichi il file.pdf nel sito, ad esempio nella cartella images/stories
con il normalissimo editor di default settato in modalità estesa:
scrivi qualche parola, ad esempio
scarica il pdf
poi le selezioni con il mouse (le annerisci)
e clicchi sulla icona dei link (catenella)
inserisci nella finestrella l'indirizzo relativo, in questo caso
images/stories/file.pdf
salvi ed è fatta,
cliccando sulle parole contenti il link il browser dell'utente riconosce il file .pdf e lo tratterà per come è impostato, se il browser è impostato correttamente chiederà se scaricarlo o aprirlo..
tutto qua