Se ho capito bene la domanda, tu hai un modulo X che ha delle scritte Y e vuoi mettere un box intorno a queste scritte Y?
Se è così probabilmente serve modificare solo il css. Puoi aggiungere al modulo un suffisso css (per es. "_mio_modulo") e, sperando che le scritte sia dentro dei div (altrimenti modifica di conseguenza), scrivere una regola simile:
.moduletable_mio_modulo div {
border:2px solid red;
}
Qui ho creato per esempio un bordo colore rosso intonrno ad ogni scritta Y (sempre se sta dentro un div).