ciao nirvenik
io faccio così:
vado in gestione media ed in una cartella da me creata (ma puoi usarne una di quelle già esistenti) carico l'immagine dal mio hard disk. Sotto l'immagine caricata (mi raccomando, accorcia il nome del file prima di caricarlo) appaiono il cestino ed una matita. Se clicchi sulla matita, in alto, alla voce codice immagine appare l'indirizzo dell'immagine. Selezione tutto quello che c'è fra virgolette (in pratica da http fino a jpg o png, insomma fino all'estensione del file). Copia.
Torna al tuo contenuto ed inserisci l'immagine dall'iconcina di fianco all'ancora, quindi nello spazio image URL fai incolla, in "image description" dai un nome all'immagine ed il gioco è fatto.
Giochicchiando imparerai anche a mettere la foto in vari punti del testo.
Il mio metodo sarà poco ortodosso, ma funziona