Ciao tonicopi, grazie per avermi risposto. Hai ragione quando dici che
non bisogna troppo mitizzare questa validazione... 
purtroppo ho a che fare con una pubblica amministrazione. A pensare che per evitare complicanze durante la configurazione del sito non ho installato il template accessibile di joomla.

Sinceramente, non avrei mai pensato che il leggitutto mi facesse questo scherzo. Con le precedenti versioni andava tutto bene e la valizazione era piena, zero errori.
Dopo varie ricerche e prove effettuate sul sito, sono riuscito a ridurre gli errori a 16. Ora sono sicuro, dipende soltanto dal leggitutto.

. Per evitare critiche (e nella P.A. c'è gente specializzata in materia

) vorrei trovare una soluzione. Per questo rinnovo la mia richiesta di aiuto e mi auguro che ci sia un'anima buona che mi dia una dritta per risolvere questo increscioso problema.