Ciao, inanzitutto non conosco questo template ma da quello che vedo (se intendi quelle piccole con riquadro bianco) le immagini si trovano all'interno della cartella images/slideshow (sia quelle piccole che quelle grandi) quelle piccole hanno il suffisso mini mentre quelle grandi image... se ti riferisci al bordo bianco è solo un effetto border applicato dal css della slideshow alla voce:
.slideshowThumbnail img {
border:1px solid #FFFFFF;
height:70px;
margin:0;
padding:5px;
width:100px;
Ti consiglio vivamente di installare Firebug.. ti agevolerai notevolmente la vita... è un plug-in per Firefox che ti permette la visualizzazione dei percorsi nel css e dei collegamenti.
Link:
http://getfirebug.com/Mentre per il programma di grafica Open Source c'è The Gimp:
http://gimp-win.sourceforge.net/è simile al photoshop ma freeware

Per quanto riguarda la grandezza delle immagini all'inizio se quella originale è 100x70 ti consiglio di mantenere la stessa grandezza anche a quelle nuove... magari più avanti prendendo dimestichezza potrai anche aumentarne la grandezza o moddare tutto...
