Non so se fa al caso tuo ma quando devo inserire dell'html pigio sull'icona hmtl o edit code a seconda di quale editor all'interno di joomla utilizzi e incollo il codice che mi serve. Se invece parli di inserirlo in un modulo, vai su gestione moduli -> nuovo -> html personalizzato-> cerchi la stessa icona di prima e nuovamente incolli.
Spero fosse quello di cui avevi bisogno