Ciao musicmania,
anche se effettui l'upload via ftp è sempre necessario compilare il modulo di inserimento e pubblicazione file in phocadownload, dal lato amministrativo.
Pertanto non vedo come sia possibile evitare l'accesso al backend dato che PhocaDownload non prevede l'upload dal frontend.
