ciao,
devi modificare i files in components/com_virtuemart/themes/default/templates/browse/.
personalmente ti consiglio di copiare la cartella default nella stessa posizione ma con un differente nome e di cambiare il nome template nella configurazione del sito: in questo modo eventuali updates non sovrascriveranno le modifiche.
ciao,
marco