ciao,
io vedo due strade
1. agire su joomla
a. hack del componente per scrivere sul 2o Db
b. plugin che dato un certo contenuto di $_POST effettui la scrittura sul 2o Db
2. agire su mysql
se i db sono nello stesso server create un trigger sulla tabella degli utenti che inserisca le stesse info nel 2o Db
ciao,
marco