E che c'entra adsmanager con direct admin? Direct admin è un'interfaccia di gestione dello spazio web in remoto o in locale (localhost alias 127.0.0.1) o in ambienti LAN ed è uno strumento che ti mette a disposizione il tuo hoster.
Se hai ulteriori dubbi sul suo funzionamento allora ti rimando al tuo hoster che è a pagamento, altrimenti fai una ricerca su google e vedi tu.
Per quanto riguarda FileZilla scusa, che modifiche ti dovrebbe fare? Quello è solo un client ftp, ti serve solo per fare l'upload/download di files e cartelle.
Per adsmanager nel pacchetto è compreso il 'language', controlla che ci sia anche l'italiano (parla solo di inglese e francese), altrimenti riprova a guardare nel loro sito, oggi dava errore per troppe connessioni simultanee e quindi irraggiungibile.