Ciao glengrant.
Lascia perdere l'ftp nella configurazione del pannello di controllo di joomla.
Entra piuttosto via FTP con Filezilla nel tuo spazio web e metti le cartelle con i permessi a 755 ed il file configuration.php a 644.
Dopo queste operazioni dovresti essere abilitato ad editare il file e cambiare i settings anche dal backend di joomla.
In ogni caso aprirei un ticket con l'hosting per verificare se è pienamente compatibile con joomla perchè alcuni problemi che riscontri non dovrebbero verificarsi con un server settato bene.
Ciao!
che intendi per server settato bene??
ti posso dare le info di sistema per vedere se cè qlcsa di anomalo
PHP creato il: Linux server.nsblu.com 2.6.18-128.7.1.el5 #1 SMP Mon Aug 24 08:21:56 EDT 2009 x86_64
Versione database: 5.0.45-log
Collation Database: utf8_general_ci
Versione PHP: 5.1.6
Server Web: Apache/2.2.3 (Red Hat)
Server web per interfaccia PHP: apache2handler
Versione di Joomla!: Joomla! 1.5.14 Stable [ Wojmamni Ama Naiki ] 30-July-2009 23:00 GMT
User Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; it; rv:1.9.1.5) Gecko/20091102 Firefox/3.5.5 (.NET CLR 3.5.30729)