se ho capito bene quello che chiedi...
se il tuo template prevede una posizione in quella zona aggiungici un modulo che ti permetta di far visualizzare un immagine, ce ne sono tanti.
Se li intorno non c'è neanche un'area prevista dal template le alternative sono 2: un articolo come dicevi... o aggiungere l'immagine che vuoi tramite i css ma qui già devi metter mano al codice
