non è che io abbia capito un granché.
che intendi con redirect lato server: una risposta http con codice 301 e l'indirizzo dell'altro sito?
in questo caso hai un solo sito, e quindi non hai problemi di contenuti duplicati.
intendi far girare il medesimo sito sotto due nomi host differenti? in questo caso sarai penalizzato.
che vuoi dire con
ovvero il dominio punta su medesimi dns? ( i dns puntano, non il dominio
)
ciao,
marco