benvenuto alessandroweb,
i font non possono essere caricati, devi usare uno dei font standard, altrimenti chi non ha lo stesso font installato sul prorpio pc non riuscirà a visulaizzare la pagina. il font va stabilito attraverso il css del template
per modificare gli articoli non devi andare a cercare l'html (anche percvhè non lo troveresti), lo puoi moficare come vuoi da "gestione articoli"
ciao