vero!
allora prova così
sempre nella stessa riga metti
right:47px;
position:absolute;
così dovrebbe andare.... 
ciao
Si mi sembra che vada, grazie.
In pratica io posizionandolo in modo relativo al contenitore genitore e distanziandolo da sinistra facevo macello?
Posizionato invece in modo assoluto tiene sempre la stessa distanza dal lato destro del contenitore genitore, giusto?