Allora, ho provato a cambiare il codice in index.php in
<jdoc:include type="modules" name="banner1" style="[b]xhtml[/b]" artstyle="art-nostyle" />
perchè è l'unico (spero) tag nel file che contiene il modulo incriminato e che ha l'attributo "style".
Solo che non è cambiato niente.
Non capisco dove dovrebbe saltare fuori tutta sta roba e soprattutto come dovrei fare a capire come e dove andare a modificare gli attributi tra pannello di controllo e css. AIUTO!!!

Apri la index.php del template e cambia lo style del modulo in xhtmlo roundede poi vedrai che le classi di joomla escono. Ovviamente per tutti i moduli che pubblichi in quella posizione... ma che potrai personalizzare uno ad uno assegnando a ciascuno un suffisso diverso...
Purtroppo non ho molto tempo da dedicarmi. Il cliente chiama...

Ma non stai correndo troppo. Io qui ci sono arrivato tanto tempo dopo aver iniziato a smanettare con i moduli... 
Nella peggiore delle ipotesi mi consigli css2switch? Mi sapresti dare delle dritte?