Allora, ho provato noixACL, non é assolutamente consigliato ai neofiti come me, ha fatto tanto ma tanto casino ( come facilmente verificabile leggendo i vari problemi sul forum ) e l'ho disinstallato subito.
Ho visto che ci sono altri moduli ACL a pagamento.
Finalmente ne ho trovato uno che ha dei moduli free, dei moduli trial e dei moduli a pagamento.
Con i moduli free ho risolto il mio problema, mi fa selezionare i privilegi per articolo ( li volevo selezionare per categoria ma quest'ultima opzione si paga e, per ora, va benissimo così ). E' semplice da installare ed usare.
Si chiama "Frontend User Access", si installano 3 moduli e via. Ciao.