E allora fai così:
http://www.joomla.it/articoli-della-community/781-guida-come-personalizzare-la-pagina-di-errore-404-in-joomla-15.html
ovviamente mirando all'errore 403 e non 404
buon lavoro
Ho provato a seguire questa strada per gestire la pagina di errore 403, ma ottengo "Il sito Web ha rifiutato di visualizzare la pagina Web" e "Cause più probabili:Il sito Web richiede le credenziali di accesso. "
In effetti l'errore 403 e' dovuto al tentativo di visualizzare una pagina disponibile solo a chi si e' registrato,
Pero' non visualizzo la "pagina-articolo" preparata per l'errore.
Dove sbaglio?1?

Hosting Altervista.
Edit:Ora ho fatto caso che il sito locale si comporta diversmente. Viene visualizzata una pagina, in caso di contenuto "registered" ed user non loggato, che dice: "Per accedere all'area privata di questo sito, connettiti utilizzando i tuoi Nome utente e Password. "
Si tratta quindi di diversa gestione dell'errore del server locale ripetto ad altervista?
Grazie in anticipo a chi mi sapra' chiarire le idee.
Mauri