Ciao santa_klaus, beneveuto nel forum ( anche se a quanto ho capito già sei presente come utente, sotto alreo nick).
Non so quali siano i motivi per cui il cliente ti ha "sollevato" dall'incarico.
In ogni caso, sei tenuto a dare le credenziali al legittimo proprietario. Se questo sei tu, allora puoi tenerle, a meno che il cliente non faccia valere in sede legale il diritto legittimo di nome di dominio.
Questo ovviamente detto per semplice informazione.
Qualche utente (o moderatore) con maggiori conoscenze nel campo, puo' dirti di piu' oppure consultare appunto un legale.