ciao,
di per sé joomla non dovrebbe avere problemi, e mi sembra strano che il template usi percorsi relativi, che sarebbero subito in conflitto con il tag 'base' inserito dal motore di joomla. comunque in ascensorionline.it i precorsi sono assoluti (se iniziano con / sono assoluti).
non è che il problema è nelle immagine da te inserite? (le immagini in Risorse hanno percorsi relativi, e non sono del template)
ad ogni buon conto se il template è a pagamento è a chi te lo ha venduto che devi chiedere.
ciao,
marco