Login Orizzontale per rhuk_milkyway NO problema template

[lui1969]

allora ho ancora bisogno di voi (zio Francesco anche di te  ) allora ho installato un modulo login orizzontale (come da titolo) adesso vorrei le parole in inglese e metterle in italiano e magari restringerlo, se per favore potete dirmi come fare, perchè anche con firbug non ci arrivo.

Grazie a tutti come sempre

aggiungo link se volete darci un occhiata http://www.forphone.netsons.org/

[56francesco]

trova il suo file language del modulo nella cartella
language/en-GB
lo traduci, lo rinomini e poi lo schiaffi dentro la cartella
language/it-IT

questo vale sempre, per qualsiasi estensione..
se si utilizza una estensione datata il file starà dentro la cartella del componente e il suo nome sarà del tipo english.php italian.php e così via..

per lavorare i file,  con win  se non lo tieniinstallati notepad++  se hai come s.o. Ubuntu ad esempio basta il normale g-edit

[lui1969]

mi inchino a lei. Ma quante volte devo dirti grazie ? ho perso il conto.
però una cosa me la devi dire, con sincerità e schiettezza come tu sai fare.

Cosa te ne sembra del sito ?

tieni conto che sono solo tutte prove ma credo che... me piace 

[56francesco]

AUTH_REQUIRED

che c'è una stringa non tradotta in qualche file language
 

[lui1969]

pignolo 

ora la cerco

[lui1969]

ma sarà un errore ? nemmeno con la ricerca dei file la trovo azz

[56francesco]

http://www.forphone.netsons.org/community.html

qui..
e come vedi le voci di menù in user3 sono troppi e non ci stanno...

[lui1969]

si ho trovato il colpevole, ma non capisco perchè deve venire questo:

Devi essere registrato per accedere a questa sezione del sito

invece viene solo questo:
AUTH_REQUIRED =

le voci nell'user 3 le ho impostate io così (iltemplate mi piace non volevo cambiarlo ma se trovo di meglio lo farò)

[lui1969]

ho trovato una cosa interessante, allora ci sono queste stringhe:
AUTH_REQUIRED = Registrati per accedere a questa sezione del sito
PAGE_NOT_FOUND = Pagina richiesta non trovata
PLEASE_SELECT = Scegli uno...
WELCOME_USER = Benvenuto %(user)
TOGGLE_WIDGET = Toggle Widget
CLOSE_WIDGET = Chiudi Widget
APP_LANG_NO_STRINGS = <p>The Language you selected has no translation strings. Please compare with another translation</p>
CHANGE_PROFILE_PIC = Cambia foto del profilo
HELPER_NOT_FOUND = %(helper) non trovato
APPLICATIONS_N_EXTENSIONS = Applicazioni installate
APPLICATIONS_TIP = Sotto c'è un elenco delle applicazioni installate

che sono di colore nero

mentre queste stringhe:
APP_CONFIG = Impostazioni
APP_WEBSITE = Sito
APP_MUST_ENABLED = Devi abilitare %(app) prima di usarlo
APP_MAIL = e.mail
APP_UNISTALL = disinstalla
APP_CANNOT_UNISTALL = richiesto
NTFYCOMMENTS = Notifiche commenti
NTFYFRIENDS  = Avvisi relazioni
NTFYMESSAGES = Nuovi messaggi
NTFYPROFILE  = Avvisi nuovi profili
JOOMCOULDNOTCREATEPROFILE=Non è stato possibile creare il tuo profilo
JOOMPROFILECREATESUCCESS=Il tuo profilo è stato creato con successo, ora modifica le tue impostazioni
JOOMPROFILEUPDATESTATUSFEEDSTORY=[THIS_USER] stato [SEX:1] aggiornato
JOOMPROFILEINFORUPDATEFEEDSTORY=[THIS_USER] informazioni profilo [SEX:1] aggiornate
JOOMCHANGESWHEREMADE=cambiamenti applicati al profilo %(changes)
JOOMYES=Si
REMEMBERME = Mantieni collegato fin quando non faccio il logout
FORGOTYOURDETAILS = Hai smarrito i tuoi dati ?
JOOMNO=No
JOOMUSERNAME=Username
JOOMNAME=Nome
REPORTOTHERREASON= Altro
REPORTREASON = Ragione
JOOMEMAIL=Email
JOOMPASSWORD=Password
SUBMIT = Invia
RESET = Reset
JOOMVERIFYPASSWORD = Verifica Password
LOGINTOSITE = Login a %(sitename)
JOOMRESTRICTEDACCESS=Accesso ristretto a questa area
JOOMPERSONALINFORMATIONTABTITLE=personale
JOOMCONTACTTABTITLE=contatto
JOOMSOCIALCPROFILETABTITLE=profilo esterno
JOOMSYSTEMTABTITLE=sistema
JOOMGOTOHOMEPAGETOEDITSTATUS=vai alla tua homepage per modificare il tuo stato
JOOMGENERATLTABTITLE=generale
JOOMUSERSSETTINGS=%(username)\'s : Impostazioni profilo

sono di colore blu

io ho aggiunto una \ accanto all'apostrofo (te lo metto in grassetto)

può dipendere da questo? se si come faccio a fare la stessa cosa alla stringhe di colore nero ? cioè a questo:
APPLICATIONS_TIP = Sotto c'è un elenco delle applicazioni installate

che mi rimane di colore nero