trovi le stesse cartelle anche nella language
trasferisci via ftp nel sito le sotto-cartelle de-DE nelle corrispondenti cartelle remote
tutto il resto puoi eliminarlo dal tuo pc..
Quindi, avendo trasferito la cartella de-DE che si trova in locale sotto la cartella administrator/language nella cartella administrator/language del sito ho finito.
NOTA: in questo modo si trasferisce la traduzione solo per il pannello amministratore. Per la traduzione del sito ho trasferito anche la cartella de-DE che si trova nella cartella /language.
Per quanto riguarda un'estensione come ad esempio autostand, ottengo lo stesso errore, come posso risolvere?